can i hold up you home?

(48) прогуляться вместе до дома и проводить до дома - это принципиально разные вещи? о майн готт!

(48) Would you like?
бред какой то

can I walk you to your home :)

(50) Переводится "Хотели бы вы"

(52) а like тогда зачем?
БЬудешь так над каждой фразой думать, не даст никогда )))

простой вопрос и такой ажиотаж :)

пока лучшая фраза


Would you like walk home with me?

http://www.wikihow.com/React-When-a-Boy-Asks-You-Out - как тут ..у меня есть две шоколадки (презерватив купим по дороге)

(52) хотя ты прав

(33) :) у "to come" много смыслов...написал бы но опять забанят

(54) :) неграмотная

(57) ты про cum наверно хотел рассказать?

еще вариант
Don't you object if I take you to your door?

(58) почему?

http://en.lyrsense.com/mandy_moore/walk_me_home

(60) перевод фразы:
Ты не объект если я тебя возьму до твоей двери! )))

(50) ну он пишет want, из этого я и исхожу.

(51) могу я идти (?!) тебя до твоего дома?

(53) это полная фраза "хотели бы вы" = "would you like"

Would you like a cap of coffe? = Хотели бы чашечку кофе? Не желаете ли вы чашечку кофе?

Could I have a cap of coffe? = Могу ли я (попросить) чашечку кофе?

(0) Насколько я знаю, can - это когда спрашивают "могу ли я", подразумевая физически (смогу ли я сделать что-то физически, хватит ли сил, например). А когда хотят спросить разрешения сделать что-то, то говорят "may i ... ?"

(54) Много ошибок. Самая грубая - отсутствие to

Would you like to walk home with me?

(66) А менее грубые?

(65) или Let me

(66) в разговорной речи и не услышит никто такой ошибки

(59) :) хотел бы...сказал бы...
зы
to come [came|come] {глаг.} (также: to pounce, to amuck, to lace into)
набрасываться {глаг.}
to come [came|come] {глаг.} (также: to obsess, to invade, to take)
овладеть {глаг.}

(69) Ну, это если английский не родной!

А почему "проводить"
Как будет in inglish "Мосты уже развели, оставайся у меня"?

(68) yep :)

let me see you off, please?

let me carry out you, please?

Bridges are already divorced, stay with me

(70) забавно :)

также, как мой ник переводится - "вмешательство" и "изнасилование" :)

есть ещё хорошее слово "accompany"

Don't you mind if I'll accompany you to your home? I'll be a reliable bodyguard and escort to you. And while we are walking I'll tell you some interesting story....

[Разрешения не ждёшь. Берёшь её под ручку и потихоньку-потихоньку топаете до дому, до хаты. И болтаешь, болтаешь...]

(67) Непонятно, до чьего дома

(75) :) хорошо хоть не intercourse

(70) да! в кино постоянно кричат - I come! I come!... и сильно дышат при этом )))
(72) There is Moccona at my house!

(77) Это по ситуации :)

(780) однофигственно :)

(79) думаю, что кричат I'm coming.

(82) Волшебник! Откуда у вас такие фильмы? )))

(0) будьте проще, на разговорном это звучит так

Can i walk you home?

А потом кричат i was comed

(84) Могу я идти вас домой? не, не по-русски как-то...

(79) :) это они кричат жене на кухню.."да иду я иду"

(85) I has come.

(85) А может I finished

(83) Из Германии :)

(79) Это если она телевизор смотрит)
Надеемся, что смотрит
Сейчас с трудом нашел эту фразу)

(89) Гы, это слово даже я понял

(88) милль пардоннэ! но has не подходит
иншульдиген, битте

(74) divorced - это развод между мужем и женой. Мосты не могут быть разведены таким образом, потому что они не женаты :)

(0) лец гоу юу хом, айм тонж юу пусси.

(74) The bridges are already up now so...

(93) Это была шутка на фразу "Как будет in inglish ""

(73) let me carry you over, please

(17) to listen ;)

(94) кажется товарищ хочет обсудить УДО Алехиной )))

(98) to listen to

(97) ага

(100) ты следишь за мной? ;)

(17) артикль тоже не нужен, поскольку music is uncountable. Можно добавить some
tradition->traditional (тут нужно прилагательное)

итак, имеем:

— Could I invite you to listen to some traditional music of 16th century?
— Oh! It's very kind of you!

(101) ага, проводить хочет до дому

(0) :) и вообще...be romantic

And we can talk about taking it slow (Takin' it slow)
And we can talk about taking our time
Girl how can I get you in my ride
Who's gonna drive you home tonight..

(103) не надо, у него две дочки :)

(102) Гугл тупая программа выдает:

- Мог ли я приглашаю вас послушать традиционную музыку 16-го века?
- О! Это очень любезно с вашей стороны!

(106) Правильный перевод будет такой:
Могу ли я пригласить Вас...

:) "-официант! можно мне кофе?
-я че..доктор!? откуда я знаю можно вам кофе..нельзя..."

(102) could режет слух, я бы использовал may

(107)
Кадет спрашивает у Ржевского:
- скажите, а как вы знакомитесь с девушками?
- ну, подхожу, завожу разговор о погоде, о музыке, гуляем, идем домой и...
Через день. Подходит кадет к барышне, пиная ее прекрасную болонку:
- у, с""а, низко пошла, видать к дождю... а у меня дома БАРАБАН есть..., пойдем, а?

(109) "Could" добавляет вежливости. "Can" звучит грубо

may i pick you up at home? это если вы на виекле

(111) не can, а may - гораздо вежливее и сослагательнее

(112) да, нормально. или так:

I can pick you up. Jump in!

(114) что-то напоминает *вспоминает песню "Aqua" "Barbie girl"* :)

(114) So open up, I'm climbin' in!

+(111) когда в своё спрашивал что-то у пендосских аборигенов "can i ...?", отвечали в шутку "i don't know...", мол "не знаю, можешь/сможешь ли ты"...
так что, после того всегда предпочитаю may

Come on,baby!

(118) ...light my fire

(117) Просто тебе аборигены тупые попались

(120) Может, не спорю, подростки были. Может юмор тупой такой.

(0) Не знаешь языка покажи жестами.
А так то раз на форум пришел спрашивать то лучше ничего не говори :)

Есть ещё куча возможных конструкций:

Would you like my escort for you to your place?
Would you mind having my accompany?
Do you mind I can walk with you?
Don't you mind if I chaperon you?
Do you agree if I come along with you?
Let me take you home.
May I come along with you to be sure that everything is ok?
Would it be nice if I pick you up?
Do you think I could walk to yours?

(0) i'll bring u home, don't worry

"Она сказала: 'Would you like to take a little walk with me?'"
А он не понял ни хрена
И предложил ей прогуляться
По молу до утра.
Она сказала: "I know a place where we can be free"
Пройдемся налегке
Он заглянул в её глаза
И сказал на иностранном языке:
«Russo matroso, АГА,
Your be, your be, o`key, o`key.
«Russo matroso, АГА,
Your be, your be, o`key, o`key.
(с) Чиж и Ко

Классика рока - она помогает )

(86) не стоит воспринимать английский язык так буквально, это разговорное выражение, они любят сокращать длинные фразы как эту...

(125) Да уж... Учите английский, как говорится.

___
Мой поезд едет в Стамбул - это cool
Но денег нет на обед - это bad
Кто мне покажет стриптиз - тому KISS
А кто покажет кулак - тому fuck

Давай, лама, давай,
Давай открывай
Свой англо-русский словарь

Когда повсюду ты свой - это joy,
Когда ты всюду один - это spleen
Когда никто не звонит - это shit
Когда вокруг все не так - это...

Давай, лама, давай,
Давай открывай
Свой англо-русский словарь

Кто ненавидит войну -
Тот в плену
Из двух великих культур
Я хочу сделать одну

Когда вокруг все поют - это good
Когда ботинки не жмут - это тоже good
Когда румян каравай - это кайф
Когда на улице май - это и есть наша life
___
Сплин

(76) И почему Вы считаете, что правильно использовать будущее время после предлога if?

в данной конструкции правильно так:

Won't you mind if I accompany you to your home? I'll be a reliable bodyguard and escort for you. (not TO YOU, не к тебе, а для тебя)

(128) пруфлинк
http://brejestovski.livejournal.com/2079.html

Сначала про IF. Дело в том, что слово if может иметь два значения.

Первое значение: "если". Когда слово IF означает "если", то после него нельзя ставить will. Например: If Zoe asks me you to lend her money, I will simply ignore her. - Если Зоя попросит взаймы денег, я ее просто проигнорирую.

(128) не согласен

(128)(129) Вот тут как раз значение "ли", а не "если"

"Не будешь _ли_ ты возражать, если я провожу тебя"

или ещё точнее:
"Не возражаешь, я провожу тебя?"

(133) то есть без будущего вообще, do you mind if i accompany тарампарам

Можешь кстати спросить у своего носителя

(135) в принципе, сработает по-любому. Это понятно и так, и так.

(136) Носители знают грамматику хуже нашего

(125) :) тоже сразу подумал, что это лучшая фраза :)
Russo matroso, АГА,
Your be, your be, o`key, o`key

Просто "do you mind if i accompany" чуть-чуть рискованно. Девушка может понять как "Не возражаешь, если я буду провожать тебя до дома каждый день?" А это может не входить в её планы

Спроси не прграмматику, спроси как бы он сказал

Не поймет она так

:) "Как предложить девушке у дома по французски?"

Go home together

(144) так что ли?
"Girl! Go home! And I will go home too!"

(133) там как раз if в точности переводится как если, какое "ли"? В общем, спор бесполезен.

Do you mind if I follow you home?

(147). В смысле " не возражаете, если я последую за вами домой"?