Добрый день. Подскажите, есть листок на котором, что то написано на иврите. Какими программами его можно перевести на русский? те переводчики которые я нашел, сканы не понимают.

Для аббифаинридера посмотреть, есть ли у него в словарях иврит и скачать.

Спросить в интернете у носителей не проще будет?

Сначала надо распознать текст программой распознавания, у фаинридера я например немецкий язык отдельно скачивал. Потом распознанный текст переводишь любым переводчиком.

(0) Сходи в синагогу и спроси.

(0) гугл транслейт для ондрое

+(5) .... ондроеда умеет переводить фотографии.

Спасибо. Буду пробовать.

(0) Таки скиньте сюда сам скан. Вам его непременно переведут.

(0) Завещание дедушки Йоси?

http://yadi.sk/d/byNQPSNY6a9_W

хз что там. Бух попросила помочь.

а получше скана таки нет? :)

(12)там главное понять где верх где низ.

это-то как раз видно :) справа хидер :)
но с той стороны - шутники! :)

(10) это иврит? Ахренеть. Я думал гномьи руны какие то. Неизвестное десятое колено детей Ауле.

что есть то есть:) Кстати андроид сказал что для данного языка не поддерживается перевод с камеры.

(0) поставь распознавалку текстов с картинки а потом переводчиком

(4) или позвонить в гидрометцентр

http://finereader.abbyyonline.com/ru/Account/ConvertToEditable пробовал?

ФР9 не справился. Картинка, говорит :)

(18) можно еще в Спортлотто написать. Классик говорил что помогает

(10) Таки здравствуйте, Ваши платежи отменены, счета заблокированы. С уважением, Мойше Левин

сначала online ocr, потом уж перевод

?,?'?? - перевелось как Р.Р. Чешские.

http://www.newocr.com/

А там точно иврит? Хотел Катьке показать, она у меня понимает, а там

Власник папки — evy16ni16
Папку змінено

Это не иврит, а мова!

(26) переверни лист на 180

(11) "хз что там. Бух попросила помочь." -
смотри Моссад церемониться не будет

В 2004 году два агента были арестованы в Новой Зеландии при попытке вымутить паспорт у местного инвалида по схеме, хорошо известной московским черным риэлторам. В итоге Новая Зеландия приостановила дипломатические отношения с Израилем.

http://lurkmore.to/Моссад

Точно иврит:) ну по крайней мере Це не український мова. Это там написано? про двух агентов?

(27) иврит переводится на украинский переворотом на 180?
здОрово! :)

Держи распознание
https://translate.google.ru/#iw/ru/%D7%9C%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%A9%27%20%D7%99%0A%0A%D7%A9%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%A4%D7%99%D7%AA%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%A1%0A%0A%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A9%20%D7%90%0A%0A%D7%97%EF%AC%BB%D7%93%D7%95%D7%A6%D7%99%3A%20%D7%94%D7%91%D7%95%D7%91%D7%93%D7%95%EF%AC%B9%D7%91%D7%95%D7%95%20%D7%99%EF%AC%B9%D7%99%EF%AC%B9%D7%99%D7%99%EF%AD%84%D7%99%D7%A7%D7%93%D7%A0%20%D7%93%27%20%D7%90%D7%99%20%D7%9E%D7%98%27%200702965666%0A%0A%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%99%20%D7%9C%D7%90%D7%A9%D7%A8%20%D7%91%D7%96%D7%90%D7%AA%20%D7%9B%D7%99%20%D7%9C%D7%9E%D7%9B%D7%95%D7%9F-%D7%A4%D7%9A%3F%20%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%94%20%D7%A7%D7%93%EF%AD%84%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%94%20%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9C%20%D7%9E%D7%99%EF%AC%B9%D7%96%200702965666%0A%D7%99%D7%A9%20%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%20%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%3A%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%EF%AC%A0%D7%9C%D7%9B%EF%AD%84%D7%99%D7%93%20%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%20%D7%91%D7%91%D7%90%D7%A8%20%D7%A9%D7%91%EF%AC%A0%0A%D7%9C%D7%90%D7%97%D7%A8%20%D7%94%D7%91%D7%90%D7%AA%D7%94%20%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%94%20%D7%A0%D7%A6%22%2C%20%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94%2C%20%D7%AA%D7%91%D7%A8%D7%90%20%D7%A7%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%90%20%D7%91%22%D7%A9%20%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%97%D7%94%20%D7%9C%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%91%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%0A%D7%94%D7%9B%D7%95%D7%95%D7%9C%0A%D7%90%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%20%D7%9C%D7%95%D7%99%20%D7%99%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%20%D7%9E%D7%A9%D7%93%D7%94%20%D7%94%D7%97%EF%AC%A0%D7%95%D7%A4%D7%94%20%D7%9C%D7%95%D7%93%20%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%A8%27%20%D7%98%D7%95%D7%91%EF%AC%A0

Что то про какого то умершего, которого самолетом куда то доставят и захоронят

(32) точно шифровка Моссада

(31) О! интересно! Катька у меня слово Навальный не смогла перевести на человеческий...

(32) Это квест
<прочти> "Пифагора"
"Принеси пива место захоронения "  "Hallachfid Беэр-Шеве"
<поставь> " кувшин" на "умершего" в "аэропорт Лод куриное"
найдешь много "kool" <сокровищ>

видимо, несчастная Беэр-Шеве почила, честно отработав в институте кувшинов много лет. Семейной усыпальницы нет, поэтому всем надо принести на поминки свое пиво. (странная еврейская логика)

В вечерней программе так же массовое куриное утопление в районе аэропорта Лорд, куда может доставить скорая помощь.

И еще тут при чем то посольство Пифагора.

Вообщем разгадка где то близко.

(36) Посольство + Пифагор это греческое посольство и Иерусалиме? Куриное утопление - может быть куриный грипп? где хоронили жертв

Короче, если вы не найдете нормального знатока иврита, то я сегодня не засну. Очень то же захотелось узнать, что же там на самом деле

(37) все ясно. Моссад готовится выкрасть греческого посла из аэропорта Лорд на машине скорой помощи, чтобы узнать о новых испытаниях птичьего гриппа. Остается кувшин, пиво и поминки

(39) + кувшин с отравленным пивом определяется по надписи Беэр-Шеве

(39) осталось только выяснить, на кой ляд моссаду греческий посол

(41) Это технические шпионы. Они выясняют греческий рецепт засолки маслин - греческий посол.

Альтернативный распознаватель выдал нечто еще более эпичное.
99% что в этом тексте что то про пиво.

https://translate.google.ru/#iw/ru/%D7%9C%D7%9B%D7%91%D7%93%3F%0A%D7%A9%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA%20%D7%A4%D7%99%D7%AA%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%A1%0A%0A%D7%A7%D7%99%D7%95%D7%A9%D7%96%0A%0A%D7%97%EF%AC%BB%D7%93%D7%91%EF%AD%8B%3A%20%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%94%20%D7%9C%D7%99-%D7%96%D7%99%D7%A0%20%D7%96%27%20%D7%99%20%D7%9E%D7%9D%27%2029656660702965666%0A%0A%D7%94%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%99%20%D7%9C%D7%90%D7%A9%D7%A8%20%D7%91%D7%96%D7%90%D7%AA%20%D7%9B%D7%99%20%D7%9C%D7%9E%D7%A1%D7%97%D7%94%20%D7%9C%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%94%20%D7%A7%D7%93%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%94%20%D7%96%D7%99%D7%99%D7%9C%20%D7%9E%D7%B2%D7%96%200702965656%0A%0A%D7%99%D7%A9%20%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%20%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%3A%D7%91%D7%99%D7%AA%20%D7%94%EF%AC%A0%D7%95%D7%96%EF%AC%B9%D7%9E%D7%99%D7%9F%20%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%20%D7%91%D7%91%D7%90%D7%A8%20%D7%A9%D7%91%EF%AC%A0%0A%0A%D7%9C%D7%90%D7%97%D7%A8%20%D7%94%D7%91%D7%90%D7%AA%D7%94%20%D7%90%D7%A8%D7%A6%D7%94%20%EF%AC%A0%27%D7%99%2C%20%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%94%2C%20%D7%97%D7%91%D7%96%D7%99%D7%90%20%D7%A7%D7%93%D7%99%D7%A9%D7%90%20%D7%91%22%D7%A9%20%D7%AA%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%97%D7%94%20%D7%9C%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%94%20%D7%91%D7%9E%D7%A7%D7%95%D7%9D%0A%D7%94%D7%A0%22%D7%9C%0A%0A%D7%90%D7%9E%D7%91%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%20%D7%9C%D7%93%D7%99%20%D7%99%D7%91%D7%99%D7%90%20%D7%90%D7%AA%20%D7%94%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%20%D7%9E%D7%A9%D7%93%D7%94%20%D7%94%D7%97%EF%AC%A0%EF%AD%8B%D7%A4%D7%94%20%D7%9C%D7%99%D7%93%20%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%A8%27%20%D7%A9%D7%91%EF%AC%A0

(42) спасибо. :)

http://yadi.sk/d/AyAYOmBb6afhi

(0)В третьей строке написано - Алла я в бар!

(43) Ключевая фраза умерших от цыпленка - птичьего гриппа. Раньше умерли Маша Лариса Kdfrina Zale Mays, а теперь еще и кодированный - выпив пива в их склепе.

(46)
- эй мужчина, в черной шапочке да-да с бородкой... вы пакетик забыли...
- аллаху акбар

библию переводите?

(48) не. записки родственникам какого-то Мойше Левина. Он куда-то спрятал статую быка из золота - то ли в пивном цехе то ли в кувшине на кладбище

(49) Понял, срочно вылетаю в посольство Пифагора
в аэропорот Лод wiki:Лод

(50) ищи кувшин там в базилике

Главная достопримечательность — предполагаемая гробница Георгия Победоносца, над которой в VI веке была воздвигнута базилика.

Бабушка приехала

(0) Google Goggles может это

— Сема, вот ведь парадокс! Когда я жил в СССР, во всем были виноваты евреи. Потом я жил в России, и снова во всем были виноваты евреи.
— Ну и где же тут парадокс, Моня?
— Ты не дослушал, Сема! Теперь я живу в Израиле. И знаешь, кто во всем виноват?!

- и шо?
- А ни шо!