При обновлении ролей пользователя "ИмяПользователя"
роль "ИмяРоли"
профиля групп доступа "ИмяГруппыРоли"
не найдена в метаданных.

С чем это есть ?

с какой-то другой ролью проблем нет
нормально отрабатывается и добавляется

Управление доступом.Роль не найдена в метаданных