Не смог найти, подскажите, есть ли какой-нибудь механизм, чтобы код, в том числе запросы, перевести на английский? То есть все платформенные функции и процедуры, и, желательно свойства, перевести на их аналог на английском.
И самое главное запросы.
Спасибо.

что делать с именами объектов и переменных?

(0) руки

unlikely

(1) Это естественно самому - вручную, как еще то

Ctrl-H
Рефакторинг-Переименовать..

Вот только зачем?

1С:Переводчик, редакция 2.1 вроде конфу может переводить

1С:Переводчик

опоздал)

(7) (8) Спасибо, посмотрю

вот такая хрень досталась:

&AtServer
Function ЗаполнитьОтборы()
    //временно
    //Row = SRs.Add();
    //Row.SR = Catalogs.User.FindByDescription("sr");
    //Row.ColorFront = "Красный";        
    Запрос = Новый Запрос;
    Запрос.Text = "SELECT
                  |    Territory.Ref AS Territory
                  |FROM
                  |    Catalog.Territory AS Territory";
    Выборка = Запрос.Execute().Select();
    
    Пока Выборка.Next() Цикл
        СтрокаТерритории = Territorys.Add();
        СтрокаТерритории.Territory = Выборка.Territory;
        СтрокаТерритории.Boolean = False;
    КонецЦикла;
    
    Запрос = Новый Запрос;
    Запрос.Text = "SELECT
                  |    RolesOfUsers.Ref
                  |FROM
                  |    Catalog.RolesOfUsers AS RolesOfUsers";
    Выборка = Запрос.Execute().Select();
    
    Пока Выборка.Next() Цикл
        СтрокаРоли = Roles.Add();
        СтрокаРоли.Role = Выборка.Ref;
        СтрокаРоли.Boolean = False;
    КонецЦикла;
    If NOT ValueIsFilled(ПериодАктуальностиКоординат) Then
        ПериодАктуальностиКоординат = 10*60;        
    EndIf;
EndFunction

(11) Хм, как раз запросы в этой хрени уже на аглицком. В чем пробема-то?

(12) в коде постоянно меняется раскладка, не заметил?

(0) Зачем?