На моем компьютере табличный документ отображается нормально - полностью влазит в отведенную зону. А на компьютере начальника - не влазит по ширине и появляются полосы прокрутки. Из-за чего такое происходит и можно ли с этим бороться?

dpi?

стили в венде разные?

Стили чего?
В смысле dpi?

перевожу:
правой кнопочкой мышки на экране - Разрешение экрана - Сделать текст и другие элементы больше или меньше - там выбор размера штрифта. (по факту выбор DPI)

это для вин7

могу для ХР инструкцию накатать

В ХП нашел только "Обычный", "Крупный", "Огромный" и там нет чисел DPI.

Так получается это проблема системы, и с помощью 1С ее не решить?

http://savepic.org/2251824.png

именно в ХП это меряется либо процентами либо дпи - к размеру шрифта это не имеет отношения

(5) можно решить и с помощью 1С. перед формированием проверять разрешение экрана и DPI. Потом рассчитать нужный размер шрифта, высоту строк, ширину колонок и тп...

лучше поменяй директору монитор на какой-нибудь побольше