Одна и та же номенклатура у нас может по-разному называться для разных контрагентов.
Подскажите, пожалуйста, как лучше организовать хранение этой информации для последующего вывода в печатные формы, например, РасхНакладной. Совсем не нравится, что печатается наименование+характеристика+серия.

"Управление производственным предприятием для Украины" (1.3.11.5)

регистр сведений измерения контрагент номенклатура ресурс наименование

(1) Типовой, называется "Номенклатура контрагентов"

Или ТЧ Варианты наименования, а там хоть гуся в порося

спасибо за идеи