Задача:
В библиотеке картинок есть картинка "ДеревоМетаданных" она содержит в себе множество мелких картинок.

Нужно добавить в список значений элементы для которых в качестве картинки указать мелкие картинки из этой картинки.

В случае если мы имеем дело с ЭлементомФормы понятно как действовать: Устанавливаем свойство "КартинкаСтрок" и далее в коде
.ИндексКартинки = порядковый номер картинки.

А вот если нет элемента формы а только объект список значений, который потом будет передаваться далее и из него будет формироваться ТЗ или он напрямую будет отображаться в Элементе формы, то не понятно как указать конкретную картинку из коллекции.

И в целом не понятно, я могу установить картинку для объекта, могу установить картинку для элемента формы, затем если попытаюсь отобразить объект в элементе формы не понятно какие картинки будут отображаться...

в каком смысле сдаешься?

>> А вот если нет элемента формы ...

Методом исключения назначь подходящую.

(1) В том смысле что не знаю как это сделать, перепробовал все что смог найти.

(2) Суть в том что есть Объект, Тип: Список значений.
У меня есть возможность для элемента списка указать картинку, если картинка простая, то проблем не возникает, нахожу в библиотеке картинку и указываю в качестве параметра при добавлении значения.

А вот если картинка в библиотеке содержит набор картинок то я не могу придумать как из этого набора извлечь нужную мне картинку.

Элемент формы я привел для примера, в рамках моей задачи нет никаких элементов формы, на выходе из функции СписокЗначений. В дальнейшем этот список может использоваться другими программистами, кто то захочет картинки показывать кто то не захочет, это уже дело десятое.  т.е. Вся суть как из большой картинки получить маленькую и вставить её как картинку для элемента списка значений.

Вот посмотри - была похожая тема:
v8: отображение стандартных пиктограмм журнала документво в своей обработке

Там как раз выдираются пиктограммы из коллекции

(3) Храни индекс картинки.

(4) Я видел эту тему.
(5) Негде, функция возвращает списокзначений, у меня есть:
Значение,
Представление,
Флажок,
Картинка

Индекс хранить негде, если возвращать еще и индекс то придется использовать уже ТЗ и еще придется возвращать большую картику для которой применимы эти индексы. В общем костыль нехилый такой будет.

а) Разрежь внешним или встроенным редактором длинную картинку на составляющие отдельные, используй их
б) Сделай свою форму работы со списком, используя ТП и стандартный мех-м с индексами.