Печать происходит на последний использованный принтер, а не на тот который указан.
Если писать Паспорт.Напечатать(РежимИспользованияДиалогаПечати.Использовать);
то выходит окно с выбором принтеров также спозиционированное на последнем использованном (нужный принтер в списке присутствует, но позиционирование не на нем)
Принтер подключен локально к одной из рабочих станций. и подключен в терминальной сессии через общий доступ.