Собственно как перенести справочник (номенклатура) из одной базы в другую?

в твоем случае - напечатать, и вбить руками с бумажки...

100%

(0) 1.базы одинаковые по конфигурации?
2.в базе приемнике уже что-то есть в справочнике номенклатура?

WoodMan, базы немного различаются. Что касается справочника Номенклатура, там отличий нет.
База, куда импортирую, новая пустая.

(4) "Что касается справочника Номенклатура, там отличий нет" - поначалу всегда так кажется.

Но если правда - обработкой.

Если неправда - тоже обработкой, только другой.

(0). Поищи обработку tranref.ert

Zmich, да, оно! Благодарю.

не забудь подчиненные справочники