Правая кнопка мыши по табличному полю -> Настройка списка -> Вкладка "Прочее" -> галка "Обновлять автоматически".
Как включить ее программно? Нужно чтоб по умолчанию она была включена у пользователей.

Расширение табличного поля списка справочника (Catalog list table box extension)
АвтоОбновление (AutoRefresh)
Использование:

Чтение и запись.
Описание:

Тип: Булево.
Содержит признак автоматического обновления табличного поля. Если признак установлен как Истина, то автоматически будет вызываться автоматическое обновление списка. Время между обновлениями списка задается свойством ПериодАвтоОбновления.

Доступность:

Толстый клиент.

Спасибо!