Основные условия
- бесплатный или лицензионный дешевый
- возможность сопостовлять  XML файл c XSD схемой для поиска ошибок.

Счас юзаю Altova XML SPY. Все замечательно. Хотел приобрести легально - но цена велика.

http://zalil.ru/33858689