Например, сфотографировал шаблон бланка. Поместил его в редактор изображений, установил прозрачность 50% и зафиксировал. Окрыл как бы под этим окном 1С и рисую шаблон на фоне фото.

рисуй в фотошопе

Сконвертировать в моксель из экселя и привет.. и не надо ничего рисовать и изобретать

так попробуй:
http://screencast.com/t/s93CrtSIam

но вообще есть в инетах программы, которые позволяют менять прозрачность любых окон

http://yandex.ru/yandsearch?clid=9582&text=менять+прозрачность+любых+окон&lr=213

(2) Настоящие погромисты не ищут легких путей. Они сначала сами себе создают трудности, потом мужественно преодолевают.

В 1С никаких картинок вставлять не требуется.
Я могу физически приложить лист бумаги к монитору и пробовать в 1С рисовать макет. Но хочется это сделать в коспьютере, чтобы менять прозрачность и масштаб, т.к. то ,что на мониторе не равно масштабу на приложенной к нему бумаге.

в линуксе можно задавать прозрачность любого окна. соответственно, ставишь линукс, 8.3, открываешь картинку, 8.3 поверх и прозрачность 8.3 ставишь 50%

(0) httр://www.exnax.narod.ru/mysoft.htm
по ссылке в самом низу тебе должно подойти

(9) Да, спасибо, почти подошло. ;)
Прозрачность менять умеет, делать окно поверх и не мешать не умеет, т.е. придётся менять прозрачность 1С, а картинку размещать под.

Параллельно нашел ещё одну там:  http://webmap.clan.su/forum/28-26-1
Vitrite -  менее 100кб, висит в трее, работает от комбинаций клавиш и умеет фиксировать окно поверх остальных.

И ещё нагуглил ссылку на этот топик ;)

(10) А кто запрещает открыть картинку под шаблоном? Привереда вы, сударь :)
Я иногда пользую и не жужжу.

(11) в 1С-е только область макета нужна. А например окно, где свойства ячеек справа - не обязательно ухудшать видимость. Поэтому если полупрозрачное фото будет поверх макета, это немного удобнее ;)