Что-то с наскока не удается найти имя с путем dll из самой dll. Dll -это COM написанный на C#. Нужен аналог GetModuleFileName

Что не получается?

Вызывай GetModuleFileName(), что мешает?

(2) Хочу аналог на .NET, не хочу делать DllImport

(3) Я тебя не понял, но я подозреваю, что причина в отсутствии у тебя
HInstance

Переходите на Дельфи, там это вшитая глобальная переменная.

Ну или CreateToolhelp32Snapshot(), а там уж через
Module32First()
Module32Next()
ищи свою родимую.

(3) А че бы не сделать, это же тупо подписчик на загрузку либы, в него входящим идет дескриптор на нее.

p.s.
Неужеле в C# HInstance нет автоматом?

string fullFileName = typeof(ИзвестныйТип).Assembly.GetFiles()[0].Name;
typeof (ИзвестныйТип).Assembly.Location

ТекущаяДиректория = Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().GetModules()[0].FullyQualifiedName).ToString();

public class ClassFromClassLibrary
{
 ...
 public string GetPathToThisDll()
 {
   // не нравится мне эта строка:
   string fullFileName = typeof(ClassFromClassLibrary).Assembly.GetFiles()[0].Name;
или
fullFileName =typeof (ClassFromClassLibrary).Assembly.Location
   // а это уже банально
   retrun Path.GetDirectoryName(fullFileName);
 }
 ...
}