спасибо, уже нашел, оказывается так:
Индекс=Перечисления.ВидыОперацийРКО.Индекс(Выборка.ВидОперации);
Идентификатор = Выборка.ВидОперации.Метаданные().ЗначенияПеречисления.Получить(Индекс).Имя;
Требовать и эффективности, и гибкости от одной и той же программы — все равно, что искать очаровательную и скромную жену... по-видимому, нам следует остановиться на чем-то одном из двух. Фредерик Брукс-младший