Доброго времени суток!
Изначально, при создании отпуска по уходу за ребенком в феврале 2013 ошиблись, и указали дату окончания отпуска по уходу до 1,5 лет на месяц раньше, то есть ее нужно изменить на 3-ье число следующего месяца.
Как можно это сделать?
Я верно понимаю, что вводить документ "Изменение условий оплаты отпуска по уходу за ребенком" и изменить дату в нем - это некорректно?

верно

(1)

но в описании документа "Изменение условий оплаты отпуска по уходу" указано следующее

"Документом "Изменение условий оплаты отпуска по уходу"
регистрируется изменение условий выплаты пособий в период
отпуска по уходу за ребенком до достижения им 1,5 или 3-х лет.

Важно!
Досрочное прекращение отпуска регистрируется в документе
"Отпуск по уходу за ребенком".

.....

При проведении документа "Изменение условий оплаты отпуска по уходу"
производится проверка, что бы даты окончания выплаты пособий по уходу
за ребенком до достижения им 1,5 или 3-х лет не превышали дату окончания
отпуска, заданную в документе "Отпуск по уходу за ребенком"."

то есть если судить по описанию документа, то он не предназначен для этих целей

В документе "Отпуск по уходу за ребенком" поменяй на правильную дату.

(3)эта дата недоступна для редактирования. я конечно могу сделать ее доступной, но ведь доступность убрана не просто так?

Сделай копию и потренируйся. Может быть, не так страшно убрать недоступность на время.))

тебе на территории самый разумный совет дали - не трожь старый отпуск, если он не редактируется,
отправь сотрудницу в новый отпуск на месяц.
в чем проблема? средний (прежний средний) вбить в документ ручками тяжело? или даже не в документ, а элементарно в ЖР сумму один раз (всего один) откорректировать руками ?

(6)а чем все-таки документ "Изменение условий оплаты отпуска по уходу за ребенком" не подходит? что он делает не так?

такой вариант корректен?

"у меня тоже не получилось законным путем изменить дату окончания отпуска до 3-х лет. пришлось использовать обработку SmenaPeriodaZP.ert (можно найти на infostart), к-рая меняет период без обнуления журналов расчета - запустить, уст-ть нужный период, исправить дату, уст-ть тек. период"