вот этот код:

Функция ВыгрузитьДеревоЗначенийВТаблицуЗначений(Дерево, Таблица = Неопределено) Экспорт

    Если Таблица = Неопределено Тогда
        Таблица = Новый ТаблицаЗначений;
        Для Каждого Колонка Из Дерево.Колонки Цикл
            Таблица.Колонки.Добавить(Колонка.Имя, Колонка.ТипЗначения);
        КонецЦикла;
    КонецЕсли;
    Для Каждого СтрокаДерева Из Дерево.Строки Цикл
        ЗаполнитьЗначенияСвойств(Таблица.Добавить(), СтрокаДерева);
        ВыгрузитьДеревоЗначенийВТаблицуЗначений(СтрокаДерева, Таблица);
    КонецЦикла;
    Возврат Таблица;

КонецФункции

работает не правильно, увеличивает суммы.

неправда

(1) может что-то делаю не так?

(2)
Как минимум, не посмотрел, что находится в ветках дерева значений, и откуда оно там взялось.

(0) Если у тебя суммы и в итоговых строках дерева, и в подчиненных - конечно, увеличатся суммы.

(4) да, везде суммы (