Скопировал роль и изменил в ней для некоего документа ограничения доступа к данным. Добавил роль в ту же подсистему. ИРОбновлениеВспомогательныхДанных запустил. В профиле группы доступа старую роль отключил, новую включил. Что ещё надо сделать?

В панели навигации исчезла ссылка на журнал, доступ к документам которого ограничен в новой роли. Если ограничения доступа сделать в старой роли всё работает как надо...

Правая кнопка мыши - настройки панели навигации ?

По какому объекту правой? :)

Так... По самой панели. Спасибо! Но теперь смущает, что это будет настройка панели для одного юзера. Что же, для каждого так надо делать?

Sj, это же твой вопрос :) v8: УТ 11 Панель действий и панель навигации  Нашел ответ?

Нашел! Научить пользователя использовать правую кнопку мыши:)

Жесть же... :)