Здравствуйте.
Если что не так - прошу сильно не ругать.
Делаю простой запрос в консоли запросов в конфигурации розница 1:

ВЫБРАТЬ
    РаботаВыполняемаяСотрудниками.Сотрудник,
    РаботаВыполняемаяСотрудниками.РаботаВыполняемаяСотрудниками
ИЗ
    РегистрСведений.РаботаВыполняемаяСотрудниками КАК РаботаВыполняемаяСотрудниками

И выходит ошибка:

Текст запроса: Строка 2: {(2,2)}: Неоднозначное поле "РаботаВыполняемаяСотрудниками.Сотрудник"
<<?>>РаботаВыполняемаяСотрудниками.Сотрудник,

Подскажите, в чем Неоднозначное поле - ведь это типовая поставка 1с, последний релиз.

(0) У тебя есть поле "РаботаВыполняемаяСотрудниками" и сама таблица тоже "РаботаВыполняемаяСотрудниками" - не однозначно как-то, согласись?

Сделай так:
ВЫБРАТЬ
    РегистрРаботаВыполняемаяСотрудниками.Сотрудник,
    РегистрРаботаВыполняемаяСотрудниками.РаботаВыполняемаяСотрудниками
ИЗ
    РегистрСведений.РаботаВыполняемаяСотрудниками КАК РегистрРаботаВыполняемаяСотрудниками