Есть ли такая консоль 1С которая преобразовывает/трансформирует текст запроса 1С в текст запроса на языке SQL? Напрм. имеются две базы с одинаковой структурой, одна 1С, другая SQL. В базе 1С в консоле запроса собираем запрос для получения определенных данных, эта консоль трасформирует наш текст запроса на язык SQL, затем мы берем этот текст запроса и выполняем его в базе SQL и получаем нужные данные.

...по идее и там и там таблицы

консоль для незнающих язык SQL:-)

Используй SQL Profiler

стандартная консоль запросов + настройка тж

нашел...оказывается есть консоль запросов на сайте ИТС. Она показывает план выполнения запроса, который выполняется на уровне SQL.

Вот только 1 запрос 1С может быть = 10 запросам SQL