Проблема такая: в папке с русским названием есть файлы с английскими названиями.
Я эти файлы отправляю в новую сжатую папку, у которой название создается тоже английское по названию одного из файлов. И когда она пояаляется в проводнике, выскакивает сообщение что виндовс не может запаковать файлы из-за русских букв в путях, и удаляет эту сжатую папку.

Но ведь я не запаковываю вместе с этими путями, в чем проблема? В архив попадают только английские названия.

Создал архив сторонними программами из интернета, виндовс спокойно его открывает и извлекает файлы. Но добавлять не хочет.

Как исправить самым простым способом?

Кто хочет увидеть такое же сообщение, создайте папку с любым названием в котором есть буквы из языка который не установлен в виндовс, из украинского или немецкого, например.
Например создаете такую папку:
Test_ő_zip
Кидаете в нее любые папки с файлами
И в этих вложенных папках не получится создать архив, хотя другие документы (Ворд, эксель, картинки,...) создаются как обычно без проблем.

Установка русского языка не помогает?

(2) Помогает, но это не выход. На костыль похоже. Не буду же я каждый раз устанавливать целый язык чтобы обойти какой-то непонятный баг.

(3) Если есть папки с кириллицей, то  логично иметь этот язык в системе. Но я не настаиваю.

(4) А если захочешь зайти на германский или китайский сайт, будешь устанавливать немецкий и китайский языки, ведь на сайте будут их буквы? Я думаю не логично.

(5) Используй сторонние программы, если стандартные не подходят.

Все, сам разобрался. Темку можно грохнуть