1С платформа стоит на Windows, 1С сервер на Centos, СУБД PostgreSQL на Centos. Проблема в том что Русский текст в базе отображается не корректно. Возможно это связано с кодировкой ansi? Кто то имел дело с кодировками?

Насколько я помню,в 1с 8.х используется двухбайтовая кодировка Unicode,так что проблем быть не должно,если,конечно умный Postgre,внутри себя не перекодирует,но ведь не должен.