Пример присланного XML файла :

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE yml_catalog SYSTEM "shops.dtd"
<yml_catalog date="2011-07-20 14:58">
<shop>
ну и т.д.

Ошибка на строке когда создаю: 1 ). <!DOCTYPE yml_catalog SYSTEM "shops.dtd"> -Недопустимое имя XML (ошибка).
2).<yml_catalog date="2011-07-20 14:58"> -Недопустимое имя XML (ошибка).

На всякий, как я делаю, может, что не углядел:

ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента(Строка("!DOCTYPE yml_catalog SYSTEM ""shops.dtd"""));
         ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();
        
         ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента(Строка("yml_catalog date"));
         ЗаписьXML.ЗаписатьТекст(""+ДатаБезВремени+" "+ДатаТолькоВремя+"");
         ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();
        
         ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента("shop");
      
         ЗаписьXML.ЗаписатьАтрибут("name", "Еверласт");
        
          
         ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();
        
         ЗаписьXML.ЗаписатьКонецЭлемента();


Что-то не пойму как создать файл (XML), по заданному шаблону? Если такие же названия элементов, как в образце, не могу задать в коде? Есть варианты выхода из ситуации, или я не правильно что-то делаю?

Ошибка здесь. Это не элемент

ЗаписьXML.ЗаписатьНачалоЭлемента(Строка("!DOCTYPE yml_catalog SYSTEM ""shops.dtd"""));


Там неразрывный пробел.
Да и уже полно готовых решений по выгрузке в ЯМ. Даже в типовых конфах это есть. Не изобретай.

(1) Не элемент?!

(1) Хорошо, а на примере 1 -ой строки ,можешь код выложить ,как надо?

(1) Да, действительно, спутал с элементами, пардон...

ЗаписьXML = Новый ЗаписьXML;
    ЗаписьXML.УстановитьСтроку("Чего-то там в первой строке");  
    ЗаписьXML.УстановитьСтроку("<!DOCTYPE yml_catalog SYSTEM ""shops.dtd"">");

Вернее вот так:
ЗаписьХМЛ.ЗаписатьТипДокумента("yml_catalog", "shops.dtd", "");