Добрый день.
Жила была маленькая, но очень древняя конфигурация типовая бухгалтерия.
И была в ней одна маленькая и простенькая доработочка: отчет.
Отчет собирает данные из разных документов(здесь сказочка ненадолго перестает быть доброй), складывает их в табличный документ, выводит на экран.  
Жила она себе жила, работала даже, и тут пришло время её обновлять. До новой версии, три ноль.
И даже программист в этой сказочке был. Все как полагается: жадный-прижадный, ленивый-приленивый.
Сидит значит программист наш и думает: самому отчет переписывать на новые формы не хочется(ленивый ведь), людей нанять- тоже не хочется(потому как и жадный, и ленивый: человеку ведь объяснять придется, техзадание рисовать красивое)
Вроде решил что сам попробует сперва. (ссылки на уроки приветствуются)
И думает он: раз уж всеравно рукава засучивать и за работу приниматься- то может заодно сделать уж красиво? данные не 15ю запросами собирать  и не из документов, а разом из регистра какого?
А с другой стороны: алгоритм ведь есть уже. Работает годами. Просто перекодируй и горя не знай.
Вы бы как поступили?

Красота спасет мир!

Однозначно.
https://youtu.be/Xvk_Te7LPFk

(0) если не давят бюджетом-сроками и есть шансы что тебе и дальше придётся этот отчетик ковырять то

Адаптировать внешний отчет для БП 2.0 на БП 3.0 достаточно легко. ЕМНИП, некоторые объекты переименованы, но таких объектов мало.

(0) Если задача представляет интерес сама по себе либо это может сэкономить время ленивому мне в будущем - тогда делать красиво.

и "работает-не трожь" здесь неприменимо, потому что это означает остаться на двойке. А вам этого никто сделать не даст, как я понимаю. Ну и в чем тогда вопрос?

Лучше два часа создавать красивые вещи, чем один час копаться в *овне. Правило бойскаута никто не отменял.

Ура, товарищи!
Здравый смысл восторжествовал,  и принято решение нанять за деньги специалиста, так что с меня только постановка задачи программисту и приемка работ!

имхо, конечно, если специалист не может / не хочет сделать отчет по типу журнала, за что платить миллионы денег?