Остальные кнопки на панеле работают как надо. Думаю, что не хватает какой-то привязки, но не могу понять какой

Кто-то программно ее заблочил.

права?

не назначен обработчик

крч у новых документов при первом открытии не был задан ВидОпераций, который этой кнопкой и изменяется. В коде так и было прописано - ничего с кнопкой не делай, если там нет нормального значения