Можно ли проводить Улучшение НМА в налоговом учете? Вроде законодательство в виде НК РФ говорит, что можно. Но в настоящее время ERP 2.5 поддерживает отражение Улучшения НМА только в бух и упр учетах. При этом в свежей статье на ИТС картинки с налоговым учетом.

Улучшение - такого термина нет для НУ.
Есть только для БУ и только с 2024 года.
Для НУ есть модернизация, которая лишь два года назад стала работать и для НМА в НК РФ.

Если в отладчике в данном доке отсутствует в коде ветка по учёту в НУ, то можно использовать альтернативно док модернизации, если таковой имеется. Если так, то скорее всего разработчики решили его код не дублировать для дока Улучшение НМА.